Scanorama nu på Kinesiska

[Savipix]

SCANORAMA in CHINESE

Scanorama, the SAS on-board magazine, is now also available in Chinese.
Table-tennis star, J-O Waldner, Scandinavian design and delicious Norwegian
seafood are what SAS Chinese customers can read about while sitting on board SAS
flights on the Copenhagen - Beijing and Copenhagen - Shanghai routes. The
magazine uses the written Chinese language that is read by nearly one billion
mainland Chinese. A 16-page guide on the Öresund Region, entirely in Chinese, is
also enclosed in the magazine. Orrefors, Dux, the Advokatbyrån Hellström legal
firm and Oriflame are among the advertisers who took this opportunity to reach a
Chinese target group that has increasing spending power.

The Chinese edition of Scanorama is a feature of SAS's activities aimed at
adapting its product offering to Chinese customers. In addition to Chinese
Scanorama, a Chinese website has also been established, Chinese cabin attendants
personnel have been employed and Chinese-speaking service personnel can now be
found at Kastrup, while Chinese instant noodles are being served on board.

The cover of the Scanorama Chinese Edition 1/2006 is enclosed with this e-mail.
Please contact Magnus Lindvall if you would like to receive your own copy of the
entire magazine; more information below.

Scanorama already has a Japanese edition, which is available on board all SAS
aircraft between Copenhagen and Tokyo.

For further information, please contact:
Björn Ekegren,
Director and General Manager
SAS China
Tel: +86-1390 123 3354
bjorn.ekegren@sas.se

Magnus Lindvall,
Publishing Manager
SAS Media
Tel: +46 (0)70-997 03 71
magnus.lindvall@sasmedia.se

[Desk pilot]

Sympatisk at SAS tar seg tid og arbeid og lager Scanorama på morsmålet til kundene sine. Dersom de skal lage utgaver på flere språk, slik at flere kunder blir fornøyd, kan jeg kanskje foreslå en versjon på et skandinavisk språk........

[Savipix]

Originally posted by Desk pilot

Sympatisk at SAS tar seg tid og arbeid og lager Scanorama på morsmålet til kundene sine. Dersom de skal lage utgaver på flere språk, slik at flere kunder blir fornøyd, kan jeg kanskje foreslå en versjon på et skandinavisk språk........

Å andra sidan har vi tre olika SAS magasin för respektive land här i nord!
Om jag har förstått det hela rätt så är innehållet inte helt det samma som i vanliga Scanorama.

[EB]

Scanorama har vel flere ganger blitt valgt til beste in-flight magazine... Dette forsterker vel bare dette... Bra!!!

[SK384]

Og innholdet er tydeligvis valgt med omhu siden de har en repotasje om bordtennis legenden J-O Waldner. Spørs om kineserne er interessert i å lese om den svenske storspilleren som mang en gang snøt kineserne for gullmedaljer i bordtennis.

[LCH]

Nå har jeg vel ikke det helt store sammenligningsgrunnlaget, men personlig synes jeg Scanorama er det beste inflight magazinet jeg noen gang har lest. Når det gjelder praktisk informasjon og info om flyflåten holder jeg en knapp på Holland Herald, men artiklene i Scanorama holder meget høy kvalitet. Synd og skam at dette ikke lenger har fast plass ombord på SAS Braathens. Gleden er stor hver gang jeg går om bord i et fly som nettopp har vært på utenlandstur og det ligger Scanorama i stollommen.

[Savipix]

Originally posted by SK384

Og innholdet er tydeligvis valgt med omhu siden de har en repotasje om bordtennis legenden J-O Waldner. Spørs om kineserne er interessert i å lese om den svenske storspilleren som mang en gang snøt kineserne for gullmedaljer i bordtennis.

J-O og Robert Wells är ikoner i Kinaland :wink