Språk er noe dritt (iallefall når man er i utlandet)

[Dag Viking]

[amatør]

2

[THS]

Ikke noe kjære mor på JFK nei. Tror de hadde trengt et lite smilekurs oppe i glasskula der selv om jeg skjønner frustrasjonen med mange utenlandske piloter som ikke har lært seg engelsk.

Hvordan takler man dette på store europeiske flyplasser som i mye større grad har utenlandske selskaper på besøk? Er det bare amerikanerne som skal være så jævla suverene?

[learjet]

Fant en til som var rimelig festlig

YouTube

S

[mikro]

Han forsto "mye"

[Thomas]

Originally posted by learjet

Fant en til som var rimelig festlig

YouTube

S

For de av dere som synes denne karen er festlig bør registrere dere på www.liveatc.net forumet og gjøre ett søk på "Arnie", han har egen fanklubb der. Det hendte også for noen uker siden at en JetBlue pilot lurte på om Famous Arnie var på jobb..

[Dag Viking]

Når vi først er i gang, denne er ennå bedre!!

http://www.funlol.com/funpages/korean-clock-lady.html

[LCH]

Denne er ikke flyrealtert, og ikke virkelig, men moro læll.

[LCH]

Originally posted by Thomas

For de av dere som synes denne karen er festlig bør registrere dere på www.liveatc.net forumet og gjøre ett søk på "Arnie", han har egen fanklubb der. Det hendte også for noen uker siden at en JetBlue pilot lurte på om Famous Arnie var på jobb..

For en herlig "Nu Joik" dialekt!

[Tommy777]

Vittige saker. Var forresten på tirsdag vitne til en heftig utdriting av an ANA på ORD da vi sto i kø for å ta av.

Etter mye frem og tilbake ble han klarert for å ta av på 14R eller 14 Lite som han uttalte det.

Etter han hadde fått beskjed om å ta kontakt med departure etter take off satt vitsene rimelig løst fra tårnet og et par piloter. "14 lite, is that a new lite beer??"

[F35Landing]

Mange festlige klipp fra JFK ja.

Ganske morsomt at de fleste misforståelsene her nok skyldes hard core New Jersey-dialekt, og ikke at utenlandske flygere er så dårlig i engelsk. Men det skjønner jo åpenbart ikke flygelederen.

[Tommy777]

Originally posted by F35Landing

Mange festlige klipp fra JFK ja.

Ganske morsomt at de fleste misforståelsene her nok skyldes hard core New Jersey-dialekt, og ikke at utenlandske flygere er så dårlig i engelsk. Men det skjønner jo åpenbart ikke flygelederen.

Denne karen hadde langt fra noe NJ dialekt ihvertfall. Prøv Brooklyn

[F35Landing]

Denne karen hadde langt fra noe NJ dialekt ihvertfall. Prøv Brooklyn

Mulig det, men poenget mitt blir nå det samme.

[TOS]

Amerikanere kan være veldig vanskelig å forstå selv for folk med meget gode engelskkunnskaper. De snakker ikke spesielt pent (sier en med anglofile tendenser)....:wink

[Someone]

Originally posted by TOS

Amerikanere kan være veldig vanskelig å forstå selv for folk med meget gode engelskkunnskaper. De snakker ikke spesielt pent (sier en med anglofile tendenser)....:wink

Nåja, det snakkes svært mye merkelig engelsk over på øya også

[LCH]

Jeg foretrekker en italian-american fra Brooklyn foran en Cockney-brite når som helst.
Er kankje litt værre i sørstatene, men de holder jeg meg unna!

[TOS]

Originally posted by Someone

Nåja, det snakkes svært mye merkelig engelsk over på øya også

Det er jeg helt klart enig i, men jeg vil våge å påstå at jeg vil ha mindre problemer med å forstå en langt større andel av de som bor både på den lille og den store øya enn i USA..., selv om jeg nok vil få problemer med noen av de mer sære dialektene.:wink

[Someone]

I USA er også mitt inntrykk at mange av de vanskelige dialektene skyldes at folk ikke kan snakke engelsk. I UK derimot snakker de bare uforstålig enkelte steder

[LN-SEK]

Her et velment forslag til å få harmonisert språket i EU:


The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU rather than German which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5 year phase-in plan that would be known as "Euro English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of the "k". This should klear up konfusion and keyboards kan have 1 less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be ekspekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double leters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the language is disgraseful, and they should go away.
By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand ech ozer. Ze drem vil finali kum tru! And zen ve vil tak over ze world!