Secrets pilots won't tell you

[LN-MOW]

You hear their voices over the airplane speakers and you sometimes catch a glimpse of them as they inspect a plane before departure, but for the most part airline pilots remain a mystery.
Regal in their uniforms, locked in the cockpit, you know your life is in their hands -- but what are their lives really like these days?

http://edition.cnn.com/2010/TRAVEL/1...x.html?npt=NP1

[Mchansern]

Her er amerikanske piloters egne historier om sine erfaringer ombord. Lider du av flyskrekk, bør du kanskje la være å lese dette.

http://www.vg.no/reise/artikkel.php?artid=10034163

[Cecilie]

Må si jeg er godt fornøyd med VGs research til denne artikkelen (henviser til undertekstene til bildene)

[Polaris]

Hehehehe, direkte oversatte artikler er morsomme greier.

John Wayne is especially bad because the rich folks who live near the airport don’t like jet noise, so they have this noise abatement procedure where you basically have to turn the plane into a ballistic missile as soon as you’re airborne.

John Wayne er spesielt ille, fordi rike folk som bor i nærheten av flyplassen ikke liker flystøy. Så vi forholder oss til en støyforebyggende prosedyre som gjør at vi må snu flyet inn i en ballistisk rakett så snart vi er i luften.