Booking med BA til USA og særnorsk navn?

[Utpaatur]

Hei!

Noen som kan hjelpe meg med råd? Jeg har for første gang booket billett for en person med Ø i etternavnet sitt. Skal reise med BA til USA. Booket via Expedia.com, og fikk der registrert navnet med Ø, men på bookingen (og på checkmytrip) endte vedkommende opp med etternavnet uten Ø. Det mangler altså en bokstav i navnet.

Har hørt at det er ganske nøye med at billett og pass er identiske på tur til USA, så jeg lurer på hva som tolereres av avvik, og hvordan det evt skal staves. Skal Ø erstattes med O eller med OE ?

Får kun tak i folk på BA eller Expedia som snakker engelsk, og det er vanskelig å få de til å skjønne problemet med særenorske bokstaver.

Må dette ordnes på forhånd, eller kan det evt korrigeres ved innsjekk ?

[JoeW]

Utgangspunktet er at Ø skal erstattes med OE - da det er det som står i den maskinlesbare linjen på passet.

I forhold til myndighetskrav blir dette registrert "seperat" fra bookingen når passet sveipes på check-in - og jeg vil anta BA lar deg reise om det er eneste feilen i navnet. Noen som kjenner BA bedre kan muligens svare.

[ex_trd]

Står bookingen fortsatt med Ø når du logger deg inn på Expedia? Om så kan du jo ta med en utskrift av denne siden, hvor også billettnumre og bekreftelseskoder står.

En annen ting du kan gjøre er å ringe til Expedia og få de til å legge inn det komplette navnet til passasjeren (med OE i stedet for Ø) i det som på fagspråket kalles OSI. Forklar de også at passasjeren har et navn som inkluderer en vokal som brukes i Norge og Danmark, og at den er som en "slashed O", så kan det også evt. noteres i PNR-en.

Videre er det BA som evt. ville kunne endre navnet på billetten, har de ikke et norsk kontor du kan henvende deg til?

[sk931]

Jeg kan slet slet ikke se at der noget problem her overhovedet.....
Det er altså at skyde elefanter med kanoner
Hilsen
ole

[Gulboble]

Originally Posted by sk931

Jeg kan slet slet ikke se at der noget problem her overhovedet.....
Det er altså at skyde elefanter med kanoner
Hilsen
ole

Er det noen som kan skyte "spurv med kanon" (som det heter på Norsk) så er det US imigration.

[Discus]

Ikke noen grunn til å lage oppstyr her. Gå inn på på ba.com og "Manage my bookings" og registrer passinfo der på forhånd, da skiver du korrekt navn ifbm. det og null problem. Registrering av pass må gjøres uansett æøå-problematikk. Det kan gjøres ved innsjekk, men er mye kjappere å ta det med en gang. Husk ESTA-søknad også! Og da skal alt være i orden - god tur.


Jeg har selv en 'ø' som stadig blir til 'o' og 'oe' i litt forskjellige sammenhenger og har aldri hatt problemer selv om jeg har "immigrert" til USA både med 'o' og 'oe'.

[Utpaatur]

Ok. Takk for tips. Bedre føre var. Hadde bare følt meg litt skyldig hvis jeg hadde klart å få kameraten min opp i trøbbel!

[matsbg]

Jeg har sjekket inn hundrevis av passasjerer med BA med alle mulige kreative måter og stave de norske bokstavene (inkludert det og bare hoppe over den bokstaven) NULL problem!

[The Ticketor]

Som dem sier i Russland: Njet problem, normal normal.

[Øivind]

Jeg er overrasket over at ø'en i det hele tatt ble registrert som et gyldig tegn.
De gangene jeg har glemt meg og skrevet ø i en bestilling, har det kommet opp at navnet inneholder ugyldige tegn, vennligst prøv på nytt...