Hvorfor må SAS vite om damer er gift?

[Isbamse]

"Men så under “Tittel” er det tre valg: hr (herr), fr (fru) og frk (frøken). “Tittel” er dessuten markert med rød stjerne. Det betyr at det MÅ velges et alternativ, så det må være en viktig opplysning for SAS."

Fra denne bloggen:http://blogg.aftenposten.no/haugnes/...damer-er-gift/

Ja, man kan spørre: Hvorfor trenger flyselskaper i det hele tatt å vite personens sivilstatus? Kjønn kan være greit å vite for å unngå pinligheter hvis de må ringe til personer der kjønn ikke fremgår av navnet, men er det noen som i 2009 virkelig bryr seg om sivilstatus i en tittel?

[CK]

Nei, SAS bryr seg katten om man er gift eller ikke (det er mange år siden "konerabatten" på business class forsvant), men man skal vite hvilket KJØNN det er som reiser. Fru/Frøken er oversatt fra MRS/MISS i Amadeus. På engelsk finnes også det mer nøytrale uttrykket MS, mens noe sånt har vi ikke på norsk.

[gustavf]

Originally Posted by CK

Nei, SAS bryr seg katten om man er gift eller ikke (det er mange år siden "konerabatten" på business class forsvant), men man skal vite hvilket KJØNN det er som reiser. Fru/Frøken er oversatt fra MRS/MISS i Amadeus. På engelsk finnes også det mer nøytrale uttrykket MS, mens noe sånt har vi ikke på norsk.

På norsk så kan man bruke "fr" som felles forkortelse for frøken og fru. Forvørig tror jeg de fleste uansett ville ha mer forståelse for "kjønn: mann/kvinne".

[Bizflyer]

Prøv å sjekke på British Airways!
Der har de en uendelig lang liste! Alt fra Sgt til His Holyness!

BF

[Falcon]

Støtter gustavfs holdning.

Jeg lagde en gang en montasje hvor alle titlene hos BA syntes, og som jeg la ut på forumet her. Jeg skulle gjerne hatt tak i det bildet, men finner det ikke igjen, hverken på nett eller disker. Er det tilfeldigvis noen som har "tatt vare på det"? Tror jeg kalte det 'titlerergratis.gif'.

K

[Isbamse]

Originally Posted by Falcon

Støtter gustavfs holdning.

Jeg lagde en gang en montasje hvor alle titlene hos BA syntes, og som jeg la ut på forumet her. K

Husker at jeg den gang sa at når jeg ble Dr skulle jeg insistere på å bli tiltalt det av flyselskapene, bare for moro. Når er jeg blitt Dr, men dessverre gir ikke SAS eller DY meg den muligheten til å kile egoet mitt, og BA har jeg bare fløyet med en gang i løpet av de siste ti år...

[LN-MOW]

Da må du reise LH eller OS ... tyskere og østerrikere insisterer fortsatt på disse idiotiske greiene ..

Når det gjelder Mr/Mrs/Miss er det nok bare for å støtte titlene som ligger som default i Amadeus. Tror neppe det ligger noen dypere mening her ...

[Marcus W]

Originally Posted by Falcon

Støtter gustavfs holdning.

Jeg lagde en gang en montasje hvor alle titlene hos BA syntes, og som jeg la ut på forumet her. Jeg skulle gjerne hatt tak i det bildet, men finner det ikke igjen, hverken på nett eller disker. Er det tilfeldigvis noen som har "tatt vare på det"? Tror jeg kalte det 'titlerergratis.gif'.

K

Mr
Mrs
Miss
Ms
Dr
Sir
Lord
Dame
Cpt
Rev
Lady
Prof

Undrar om de har någon kontroll eller kan jag kalla mig "Lord"?

[Utflyttet]

Jeg så nettopp at WIAS har bare Hr/Fr på sine sider.

-A

[Isbamse]

Originally Posted by LN-MOW

Da må du reise LH eller OS ... tyskere og østerrikere insisterer fortsatt på disse idiotiske greiene ..

I will! Må bare få et behov for å fly med dem...har fløyet OS en gang, men som ph-ndr skrev, bestiller man via wideroe.no føres ikke slikt opp.

Hvordan er det i Cowboyland, kan man (mis)bruke titlene sine der?

[Someone]

Originally Posted by Isbamse

I will! Må bare få et behov for å fly med dem...har fløyet OS en gang, men som ph-ndr skrev, bestiller man via wideroe.no føres ikke slikt opp.

Hvordan er det i Cowboyland, kan man (mis)bruke titlene sine der?

AA ga meg ihvertfall et usannsynlig stort utvalg titler å velge mellom da jeg fikk bonuskort der. Bortsett fra Fürher så tror jeg de hadde det meste

[LN-MOW]

Originally Posted by Isbamse

I will! Må bare få et behov for å fly med dem...har fløyet OS en gang, men som ph-ndr skrev, bestiller man via wideroe.no føres ikke slikt opp.

Hvordan er det i Cowboyland, kan man (mis)bruke titlene sine der?

LOL ... varierer litt fra selskap til selskap .. men det er nok mest de generiske Mr/Mrs/Ms/Miss/Mstr.

[Isbamse]

Mrs/Ms/Miss forstår jeg - men Mstr, betyr det Mistress - dvs elskerinne?

[LN-MOW]

nei - Master - gammel engelsk titulering på guttebarn.

[Falcon]

Originally Posted by Marcus W

Mr
Mrs
Miss
Ms
Dr
Sir
Lord
Dame
Cpt
Rev
Lady
Prof

Undrar om de har någon kontroll eller kan jag kalla mig "Lord"?

Det er mange, mange flere. BA gjør sitt for å ta vare på koloniale tradisjoner og commonwealth-etikette.

[Discus]

Originally Posted by Falcon

Det er mange, mange flere. BA gjør sitt for å ta vare på koloniale tradisjoner og commonwealth-etikette.

Innledingsskjema til BA Executive-klubb avslører en liten liste som er noe lenger enn den for billettbestillinger, til og med "Her majesty" er med.

Mr
Mrs
Ms
Miss
Dr
Herr
Monsieur
Hr
Frau
A V M
Admiraal
Admiral
Air Cdre
Air Commodore
Air Marshal
Air Vice Marshal
Alderman
Alhaji
Ambassador
Archbishop
Archdeacon
Baron
Barones
Baroness
Bay
Bayan
Bishop
Brig
Brig Gen
Brig General
Brigadier
Brigadier General
Brother
Canon
Capt
Captain
Cardinal
Cdr
Chief
Cik
Cmdr
Col
Col Dr
Colonel
Commandant
Commander
Commissioner
Commodore
Comte
Comtessa
Congressman
Conseiller
Consul
Conte
Contessa
Corporal
Councillor
Count
Countess
Crown Prince
Crown Princess
Dame
Datin
Dato
Datuk
Datuk Seri
Deacon
Deaconess
Dean
Dhr
Dipl Ing
Doctor
Dott
Dott sa
Dr
Dr Ing
Dra
Drs
Duchess
Duke
Earl
Embajador
Embajadora
En
Encik
Eng
Eur Ing
Exma Sra
Exmo Sr
F O
Father
First Lieutient
First Officer
Flt Lieut
Flying Officer
Fr
Frau
Fraulein
Fru
Gen
Generaal
General
Governor
Graaf
Gravin
Group Captain
Grp Capt
H E
H E Dr
H H
H M
H R H
Hajah
Haji
Hajim
Her Highness
Her Majesty
Herr
High Chief
His Excellency
His Holiness
His Majesty
Hon
Hr
Hra
Ing
Ir
Jonkheer
Judge
Justice
Khun Ying
Kolonel
Lady
Lcda
Lic
Lieut
Lieut Cdr
Lieut Col
Lieut Gen
Lord
M
M L
M R
Madame
Mademoiselle
Maj Gen
Major
Marchioness
Marquess
Marquis
Marquise
Marshall
Master
Mevrouw
Miss
Mlle
Mme
Monsieur
Monsignor
Mr
Mrs
Ms
Mstr
Nti
Pan
Pani
Pastor
President
Prince
Princess
Princesse
Prinses
Prof
Prof Dr
Prof Sir
Professor
Puan
Puan Sri
Rabbi
Rear Admiral
Rev
Rev Canon
Rev Dr
Rev Mother
Reverend
Rva
Senator
Senhor
Senhora
Senhorita
Senor
Senora
Senorita
Sergeant
Sheikh
Sheikha
Sig
Sig na
Sig ra
Sir
Sister
Sqn Ldr
Sr
Sr D
Sra
Srta
Sultan
Tan Sri
Tan Sri Dato
Tengku
Teuku
Than Puying
The Hon Dr
The Hon Justice
The Hon Miss
The Hon Mr
The Hon Mrs
The Hon Ms
The Hon Sir
The RT Hon
The Very Rev
Toh Puan
Tun
Vice Admiral
Viscount
Viscountess
Wg Cdr

[TOS]

Originally Posted by Isbamse

I will! Må bare få et behov for å fly med dem...har fløyet OS en gang, men som ph-ndr skrev, bestiller man via wideroe.no føres ikke slikt opp.

Jeg skrev for morro skyld Dr på en av mine ytterst få bookinger med BA for noen år siden (det er jo forsåvidt riktig, så jeg skrøt ikke på meg noe jeg ikke er....). Ikke vet jeg om det var avgjørende, men jeg endte iallefall opp på business (riktignok bare fra OSL til LHR, men likevel)..... Damen på innsjekk sa at hun beholdt boarding passet mitt, og ved gate vinket hun på meg og sa at hun hadde funnet meg et bedre sete.... Jeg brånektet selvsagt ikke

[Isbamse]

Originally Posted by LN-MOW

nei - Master - gammel engelsk titulering på guttebarn.

I see - har jo hørt om det. Men hva da med de som er mastere fordi de har Mastergrad, skal de diskrimineres?

Dessuten skal jeg klage til BA fordi de diskriminerer mot min gamle grad, Cand. Scient. med så lang liste bør de klare å få med sære gamle norske grader fra ørtifjørti også

[The Ticketor]

Vi i flyselskap blåser i om du er gift eller ikke, men vi vill gjerne vite om det er en mann eller dame av identifikasjons- og ikke minst vektberegningsgrunner. Mener å huske at om du benytter Dr eller noe annet tull bortsett fra det vanlige MR/MS/MRS, så regnes du vektmessig som mann.

Her oppe i skandinavia benyttes det nok mest MS for damer uansett, men i noen land så tar man ikke like lett på det, som nevnt tidligere.

[catocontrol]

Fordi før i tiden, ble engelske, og spesielt amerikanske kvinner lett fornærmet, om de hadde "feil" tittel. Så dette er nok noe som henger igjen fra gammelt av.