Atlantic Airways sin A319 med Problemer?

[LN-KRF]

Fikk denne mailen fra Atlantic Airways, siden jeg abbonerer på nyhetsbrevet dems:

Kunning 16. December 2012

Airbus flogfarið hjá Atlantic Airways væntast aftur í rakstur millum jóla og nýggjárs, so bráðfeingis tillagingini av jólaferðsluni stendur við. Hetta merkir, at jólagestirnir koma heim við British Aerospace flogførunum, meðan Airbus flogfarið í stóran mun fer at flyta gestirnar av aftur landinum aftaná nýggjár.

Síðani Airbus flogfarið varð sett og hetta fram til jóla, hevur Atlantic Airways laga til eina bráðfeingis ferðaætlan við British Aerospace flogførunum, ið taka munandi færri gestir enn størra Airbus flogfarið. Fyri at fáa kabalina at ganga upp, hevur felagið sett inn 11 fráferðir fleiri enn upprunaliga ætlað. Bráðfeingis ferðaætlanin hevur havt við sær broytingar í fráferðum hjá summum gestum, og felagið hevur í tann mun tað hevur borið til sett seg í samband við ferðafólkini, sum hava fingið broyttar fráferðir. Á heimasíðuni hjá Atlantic Airways ber eisini til at staðfesta, um tín ferðing er broytt undir sl...óðini "kanna tína fráferð".

Airbus flogfarið verður flogið til eina verksmiðju á fastlandinum, har skaðin verður umvældur.

ATLANTIC AIRWAYS pf

Jeg er ikke flink på færøysk, men oversatte noe av dette på Google Translate å fikk opp at Airbusen flyges til verksted for å fikses på da damage er stor, noen som kan færøysk som har mulighet å oversette dette helt?

[johanfrc]

Kan ikke færøsk, men på deres hjemmeside skriver de, at Airbusen er blevet taget ut af trafik, fordi den fik en skade under lastning i CPH. Med mange pax til jul og nytår, må FLI indsætte ekstra flyvninger mellem FAE og CPH. Det betyder også at en del pax ikke kommer afsted på det tidspunkt som de egentlig skulle. Derefter skriver de alt det vanlige om at RJ'erne er mindre end Airbus'en og at man derfor skal begrænse sin håndbagage, samt en masse annet.

De ved ikke hvornår Airbus'en er klar igen.

[dimmaua]

Her er oversettelsen, rekker ikke å finlese språket men det er i hvert fall mulig å forstå hva de sier :-)

Melding 16. desember 2012

AA sitt Airbus-flyet forventes å bli satt tilbake i trafikk i romjula. Følgelig er midlertidig timeplan for juletrafikken fortsatt gjeldende. Det betyr at julegjester kommer hjem med BAE-flyene, mens Airbus skal stort sett fly gjestene tilbake fra landet etter nyttår.

Siden Airbus var forventet å være utenfor trafikken frem til jul, har AA laget en midlertidig timeplan med BAE-flyene, som tar langt færre gjester enn det store Airbus-flyet. For å få kabalen til å gå opp, har selskapet satt inn 11 flere avganger enn opprinnelig planlagt. Midlertidig timeplan inneholder ruteendringer for mange gjester og flyselskapet har forsøkt så langt det var mulig, å ta kontakt med alle passasjerer som dette gjelder for. Det er også mulig å sjekke om din flyvning er endret ved å klikke på linken "kanna tína fráferð".

Airbus-flyet skal flys til et verksted på fastlandet for å få reparert skaden.

ATLANTIC AIRWAYS pf

[dimmaua]

Mer info fra AA:


Det er med stor beklagelse at flytrafikken til Færøerne har været en del forstyrret de seneste par dage. Det er på grund af, at vores Airbus fly er blevet taget ud af flyvning efter det fik en skade under lastning i København. Mange passagerer skal hjem til Færøerne til jul og vi gør alt for at alle, som allerede har købt flybilletter, kommer til Færøerne. Endvidere vil det også være muligt for dem, som endnu ikke har købt billet at komme til Færøerne. Uden vores Airbus fly er vi nødsaget til at sætte flere afgange ind med vores Avro RJ fly. Da vi stadigvæk ikke ved hvornår vores Airbus fly igen er klart til flyvning, er dette nu gjort og alt er iværksat.

Alle passagerer kommer desværre ikke til at rejse på de oprindeligt bookede tidspunkter, fordi det ikke er samme kapacitet på de mindre fly som på Airbus´en. Det har derfor været nødvendigt at rykke mange flyafgange, og passagerer er også overført til at flyve på andre tidspunkter end de oprindelig skulle rejse. MEN alle har fået plads på flyene til julen.

Da vi har rigtig mange passagerer op til julen, og vi stadigvæk ikke har fået fat i alle som vil blive påvirket, vil vi bede alle passagerer holde sig informeret om flytrafikken på vores hjemmeside under "ankomster og afgange". Det er også muligt at checke din reservation under "check din reservation" til højre på siden. Her skal du skrive dit reservationsnummer (6 karakterer) og dit efternavn og derefer kan du se hvilken flyafgang du er booket på.

Endvidere vil vi gøre opmærksom på, at det er begrænset hvor meget plads vi har på vores fly for fragt, udover passagerernes bagage. Det er også begrænset hvor meget plads der er for håndbagage i kabinen. Vi beder alle om at begrænse håndbagagen mest muligt og kun tage 1 stk. håndbagage med ombord.

Vi beklager rigtig meget situationen og undskylder de gener I måtte få og håber I efter omstændighederne får en rigtig god rejse hjem til jul.

Med venlig hilsen
Atlantic Airways

[dimmaua]

Og her er den opprinnelige meldingen om skaden som bekrefter at det var en transportbånd som kjørte inn i flyet på Kastrup...

Fríggjadagur 7. desember 2012 - 09:50
Airbus flogfarið hjá Atlantic Airways fekk í gjár skaða, tá eitt transportband gjørdi eina buklu á flogfarið. Hetta hendi undir lossing á flogvøllinum í Kastrup í gjárkvøldið.

Flogfarið stendur í løtuni á flogvøllinum í Vágum.

- Vit hava tikið avgerð um at gera umvælingina, áðrenn airbussurin verður settur inn aftur í rutuflúgvingina, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways.

Skaðin fer at ávirkað flogferðsluna nakað í dag, men stjórin væntar, at flogferðslan kemur í rætt lag seint seinnapartin í dag.

- Í morgin er alt sum vanligt, hóast airbussurin ikki flýgur. Ístaðin hava vit fingið annað flogfar at gera túrarnar, sum airbussurin annars átti, sigur Magni Arge.

[chrSVGa380]

Er i lufta nå som FLI100 og holder seg på 10.000 fots høyde.

[johanfrc]

Er fløjet til Dresden, hvor Airbus har et eller andet, som kanskje kan reparere flyet.

[wizard]

Är det verkligen på Kastrup som skadan skedde?

Sista flighten var till Vagar den 6 dec och sedan gick från Vagar på FL100 den 18 dec. Så det verkar som om skadan skedde i Vagar?

[Superhai]

Originally Posted by wizard

Sista flighten var till Vagar den 6 dec och sedan gick från Vagar på FL100 den 18 dec. Så det verkar som om skadan skedde i Vagar?

Det kan være man oppdaget skaden på FAE. Flyvningen tilbake er for reparasjon.