India (13) har fløyet 12 ganger rundt jorda

[Kjersti]

Flott å se foreldre som tar med datteren på så mange reiser! Håper India beholder reisegleden som voksen.

Men... Er det bare jeg som irriterer meg over alle småfeilene journalisten har gjort i artikkelen? Miles har blitt til mileage ("Det utgjør 315 057 mileage. Som eksempel kan nevnes at en flytur fra Oslo til London er rundt 700 mileage") og Sør-Amerika omtales som et land ("I land som India, Sør-Amerika og Vietnam"). Under bildet av henne i høyresetet i cockpit stod det først "India har fått låne både sete og lue av kapteinen", men dette har senere blitt rettet.

[Are G]

Originally Posted by Kjersti

Men... Er det bare jeg som irriterer meg over alle småfeilene journalisten har gjort i artikkelen?

Hadde du vært den eneste som var irritert over slapp journalistikk hadde kommentarfeltene vært mye mer interessante å lese
Dessverre er det nok mye tidspress (og tilsynelatende akkordlønn) på de som skriver artikler eller oversetter de fra engelsk, så det blir veldig mye dårlig norsk i nettavisene..

Ser akkurat det samme på tv, veldig mye som er ord for ord oversatt fra engelsk. Spesielt ille er det på barne-tv kanaler. Ikke rart ungene snakker dårlig norsk for tiden