Amsterdam Airlines konkurs

[Beechdriver]

Leasing selskapet har hentet tibake minst 2 av 3 Airbus 320 fly fra Amsterdam Airlines. Konkurset ble bekreftet ca. kl. 17.00 av selskapet (nederlandsk tekst):

SCHIPHOL - Amsterdam Airlines staakt met onmiddellijke ingang de vliegoperaties. Dat meldt managing director Jaap Horsten in een bericht aan de medewerkers van de luchtvaartmaatschappij. Amsterdam Airlines zegt dat ‘als gevolg van buitengewone situaties’ kostbare verstoringen in het vluchtenprogramma plaatsvonden. Bovendien dreigde de maatschappij, dat al onder verscherpt toezicht stond van de Inspectie Verkeer en Waterstaat, zijn vergunning kwijt te raken.

PH-AAZ har blitt flyttet til EHWO. PH-AAX returneres direkte fra Istanbul til IFLC.

PH-AAY vet jeg ikke ennå.

Amsterdam Airlines var allerede i fokuset til det nederlandske luftfartstilsynet i noen måneder.

Deres hjemmeside er fortsatt i luften og gir inntrykk at alt er ok:
http://www.amsterdam-airlines.com/

[LN-MOW]

Og dette sier Google Translate, for de av oss som ikke er så stive i nederlandsk .. Ikke sikker på hva Datatilsynet har å gjøre oppi dette, men det kan kanskje KOG redegjøre for .. Synd for de ansatte - ikkeno moro å miste jobben på denne måten.

Amsterdam Airlines opphøre med umiddelbar virkning flyet operasjoner. Det sier administrerende direktør Jaap Horsten i en melding til de ansatte i flyselskapet. Amsterdam Airlines sier at "på grunn av ekstraordinære omstendigheter" kostbart forstyrrelser i flyets programmet fant sted. Videre truet samfunnet, som allerede var gjenstand for økt overvåking av Datatilsynet, å miste sin lisens.

[Hickok]

Ikke spesielt lukrativt å deportere flyktninger fra Norge altså?

[jefi99]

Originally Posted by Hickok

Ikke spesielt lukrativt å deportere flyktninger fra Norge altså?

Så må de ringe til DAT. De klarer det for Danmark...

[Beechdriver]

LN-MOW:
Google-oversettelse:

Det nederlandske ordet "maatschappij" betyr selskap (bedrift/organisasjon) men også samfunn. Google velger "samfunn" men det må være "selskap".

Datatilsynet må være luftfartstilsynet.

Teksten je plasserte er meldingen fra direktøren til medarbeiderne. Jeg har ennå ikke funnet en pressemelding. Den kan komme hvert øyeblikk.

Hilsen,

Beechdriver

[Jens W]

Inspectie Verkeer en Waterstaat kaller seg selv Inspectorate for Transport, Public Works and Water Management på hjemmesidene, så Beechdriver er nok inne på noe.

[ENZV-FLYOLE]

Uff triste greier dette her. Men slik er det når penger og ruter ikke når til og selskapet ikke gjør det bra, men slik er det verden er ikke rettferdig.

[Beechdriver]

Cedlind:

"Inspectie Verkeer en Waterstaat" er inspeksjonsavdelingen i "Ministerie van verkeer en waterstaat". I Norge er det "Samferdelsdepartementet". De gjør alt med trafikk (luft/vann/land) og alt som har med vann-management å gjøre (inspeksjon av diker, kanaler osv.).

Hilsen,

Beechdriver

[LN-KGL]

Det er også sterke rykter om at et annet flyselskap legger inn årene i løpet av kvelden, og det er Cyprus Airways.

[IL-2]

Quote:
SCHIPHOL - Amsterdam Airlines staakt met onmiddellijke ingang de vliegoperaties. Dat meldt managing director Jaap Horsten in een bericht aan de medewerkers van de luchtvaartmaatschappij. Amsterdam Airlines zegt dat ‘als gevolg van buitengewone situaties’ kostbare verstoringen in het vluchtenprogramma plaatsvonden. Bovendien dreigde de maatschappij, dat al onder verscherpt toezicht stond van de Inspectie Verkeer en Waterstaat, zijn vergunning kwijt te raken.

---------------------------------------------------------------------------------------
Oversettelse:

Schiphol - Amsterdam Airlines stopper flyginger med umiddelbar virkning. Det melder direktør Jaap Horsten i en beskjed til flyselskapets ansatte. Amsterdam Airlines sier at kostbare forstyrrelser av ruteprogrammet kom "som en følge av hendelser utenom det vanlige". Dessuten var selskapet, som sto under tilsyn av samferdselsdepartementet, i fare for å miste lisensen sin.

[jefi99]

Originally Posted by LN-KGL

Det er også sterke rykter om at et annet flyselskap legger inn årene i løpet av kvelden, og det er Cyprus Airways.

Omtales også her: http://www.businesstraveller.de/News...-die-Insolvenz

En af hovedårsagerne angives til at være at selskabet, i modsætning til konkurrenterne, ikke må overflyve Tyrkiet.

[Beechdriver]

Historien rund omstendighetene i Amsterdam Airlines er ikke helt klare. Det nederlandske luftfartstilsynet har bekreftet at AOC har blitt inndratt. De hadde frist til i dag til å ornde opp "findings".

Personalet har blitt sagt opp og får ikke lønn.

Tap av oppdrag og økende gjeld blir nevnt som årsaker men finansiellt er saken ikke tydelig. Det er stadig mer informasjon om uklare, finansielle konstruksjoner via Tyrkia.

Dette er hva dagens avis har å si (google gir en oversettelse som i grunn er ok nok for å forstå teksten).

http://www.telegraaf.nl/binnenland/1...s__.html?p=1,1

[Someone]

Flør (fløy) Amsterdam Airlines fortsatt for det norske forsvaret?

[LN-JAV]

Ja det gjør (gjorde) de