|
|
||||||
07-11-2006, 18:59
|
#1 |
|
Osapanga chipongwe
 
Join Date: Sep 2004
Location: Hjemme
Posts: 8,380
|
Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
Widerøe-maskin med trøblete understell på OSL i dag.
__________________
 Better On A Camel across Africa, than Sit And Suffer across the North Sea. |
|
|
|
07-11-2006, 21:20
|
#2 |
|
ScanFlyer Inventory
Global Moderator 
Join Date: Jan 2006
Location: Hvalstad
Posts: 67,232
|
Re: Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
" Det var et Widerøe-fly med gear-problemer som gjorde at det var økt beredskap på Gardermoen, sier operasjonsleder Jan-Erik Fossneset ved Romerike politidistrikt til VG Nett"
Er det journalisten eller politimannen som sliter litt med oversettning av engelske utrykk? For det burde vel stått "landing" foran gear for når gear står "alene" betyr det vel noe annet 
__________________
Upcoming flights - JUL: OSL-ZRH (SK) SEP: OSL-BGY (DY) OCT: MXP-OSL (SK) Since 1/1/2006 
|
|
|
|
07-11-2006, 22:00
|
#3 |
|
ScanFlyer Crusty
Join Date: Sep 2004
Location: Stavanger
Posts: 3,778
|
Re: Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
Nja, mange piloter sier vel bare "gear up" f.eks?
__________________
Upcoming: TRD-OSL |
|
|
|
|
07-11-2006, 22:28
|
#4 | |
|
ScanFlyer Blue
Join Date: Nov 2004
Posts: 113
|
Re: Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
Quote:
I WF skal man si "GEAR UP"! Har prøvd med "Landing Gear Up" et par ganger, men da skjer det ingenting. |
|
|
|
|
|
08-11-2006, 00:38
|
#5 | |
|
ScanFlyer Gold
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,188
|
Re: Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
Quote:
|
|
|
|
|
|
08-11-2006, 10:42
|
#6 |
|
ScanFlyer Molded
Join Date: Sep 2006
Location: Oslo
Posts: 2,250
|
Re: Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
Litt språktrøbbel må man regne med, særlig blant folk uten bransjeinnsikt. Noen her som har lest tekstingen på Discovery og National Geografics? det er jo til å le seg ihjel av. Årsak: Jo, studenter uten innsikt som sitter og tekster på direkten.........
|
|
|
|
|
08-11-2006, 10:47
|
#7 |
|
ScanFlyer Crusty
Join Date: Jan 2006
Location: Mosjøen
Posts: 3,123
|
Re: Utrykning etter flytrøbbel på Gardermoen
Ja, tekstingen skal være billig og det skal gå fort. Man får vel hva man betaler for...
|
|
|
|
 |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Punktert Novair-fly førte til full utrykning og ''Ekstra nyhetsending'' - PFU-sak | LNv22 | Småprat | 113 | 17-10-2014 20:37 |
| Utrykning på OSL | Magnus | Småprat | 3 | 15-10-2012 15:40 |
| Flatt hjul etter parkering på Gardermoen | ENGM 911 | Småprat | 4 | 18-04-2012 22:46 |
| Forbannet på Norwegian etter flytrøbbel | EB | Flyforum | 40 | 18-07-2007 21:40 |
| Flytrøbbel i nord | Hurum | Flyforum | 9 | 10-03-2006 23:45 |
Linear Mode
