Flyprat - View Single Post - Narkoruset pilot gikk til angrep på naken mekaniker i svensk sjalusidrama

KnutW · 16-01-2018, 23:24

Ikke utenkelig. Nordmenn som skal oversette svensk går ikke alltid bra. Tillfälligt betyr ikke tilfeldigvis eller innleid, men midlertidig. Samme med klassikeren anledning som på svensk betyr årsak eller grunn, ikke anledning...

16-01-2018, 23:24	#11
KnutW Speedbird Concorde Join Date: Oct 2014 Posts: 5,630	Re: Narkoruset pilot gikk til angrep på naken mekaniker i svensk sjalusidrama Ikke utenkelig. Nordmenn som skal oversette svensk går ikke alltid bra. Tillfälligt betyr ikke tilfeldigvis eller innleid, men midlertidig. Samme med klassikeren anledning som på svensk betyr årsak eller grunn, ikke anledning...